- 61. Jak żyć, żeby nie żałować?
- (Komentarze)
- ... wiadomo- łatwiej żyć z kimś podobnym do siebie. Nie broniąc już związków niepodobnych sobie ludzi, zastanawiam się czy może właściwe tłumaczenie ważności pewnej sprawy drugiej osobie i oczywiście rozmowa ...
- Utworzone: 26 listopada 2013
- 62. Jak żyć, żeby nie żałować?
- (Komentarze)
- Wygląda na to, że nie została jeszcze przetłumaczona. ...
- Utworzone: 21 listopada 2013
- 63. Prokrastynacja: jak się zabrać do roboty?
- (Komentarze)
- ... coś takiego istnieje i bywa uznawane nawet za chorobę. Nareszcie znaleźli wytłumaczenie dla takiego, a nie innego przebiegu swojego życia. To mi przypomina niestety proces etykietowania i wchodzenie w ...
- Utworzone: 08 maja 2014
- 64. Prokrastynacja: jak się zabrać do roboty?
- (Komentarze)
- ... już od wielu lat. Coś za blisko mi od takiego sformułowania do wytłumaczenia się z braku osobistej efektywności. Oczywiście zawsze można się zapytać czy w życiu chodzi o efektywność osobistą. Rozwój jest ...
- Utworzone: 06 maja 2014
- 65. Paradoksalna psychologia sukcesu: kiedy lepszy przegrywa z bardziej wytrwałym?
- (Komentarze)
- ... używając trudnych terminów czyli nie mając odpowiedniego papierka mogę się nazywać prawie doktorem psychologii? Inny wykładowca tłumaczył to samo a jednak większość zrozumiała bez zaglądania do literatury ...
- Utworzone: 14 stycznia 2017
- 66. Wysoka samoocena? Pięć powodów, dla których nie powinieneś jej podwyższać
- (Komentarze)
- ... własnymi słowami - uwielbiaja proste modele, które wszystko (depresję, brak sukcesów, kłopoty w relacjach z ludźmi, agresję, naduzywanie substancji psychoaktywnych i uzależnienia) tłumaczą jednym modelem ...
- Utworzone: 20 grudnia 2013
- 67. Moralność odporna na religię
- (Komentarze)
- Drogi Wojtasie, Autor wyraźnie pisze, że można wewnętrzny zmysł moralny próbować tłumaczyć jako wytwór Boga, ale on woli biologię, a powoływanie się na Boga będzie schizofreniczne . Katolicyzm składa się ...
- Utworzone: 14 stycznia 2014
- 68. Oczyść umysł z negatywnych myśli teraz i na zawsze
- (Komentarze)
- A co sądzi Pan o stawianiu się w roli obserwatora własnych emocji? Nie tłumić ich, nie oceniać, ale obserwować. Następuje wówczas odwrócenie uwagi od przyczyny wystąpienia emocji (negatywnej). Metoda ta ...
- Utworzone: 26 marca 2014
- 69. Przedszkolna lekcja smutku
- (Komentarze)
- ... wyboru (dziwne, że to napisałem – moja złota zasada – zawsze mam wybór - pewnie tak tłumaczę sobie działanie innych ludzi (eeeh)). Czyli jeśli rodzic jest w trudnej sytuacji i nie widzi tego, że ma wybór. ...
- Utworzone: 27 lipca 2015
- 70. Kiedy nie chce się żyć
- (Komentarze)
- Ta... Pójść do specjalisty i zbankrutować, a potem pozostaje tylko skoczyć z mostu. Co za głupota. Lepiej już tłumaczyć, że umrzeć można każdej chwili, to nie problem. I skoro nie chce się żyć, to więc ...
- Utworzone: 26 września 2017
- 71. Gdzie Ci mężczyźni?
- (Komentarze)
- Fajny tekst, ale koszmarne tłumaczenie. Czuć kalkę ENG-PL. ...
- Utworzone: 30 lipca 2015
- 72. Detoksykacja relacji
- (Komentarze)
- ... [rezygnacja z siebie]. Na koniec się wytłumaczę. Przez kilka tygodni byłem nieco odłączony od świata, w tym też oczywiście [ i może na szczęście] od internetu, a po powrocie do codzienności nie potrafiłem ...
- Utworzone: 16 marca 2016
- 73. Detoksykacja relacji
- (Komentarze)
- ... ? Czuję, że sama siebie manipuluję, aby wytłumaczyć pewne sprawy i zostać uśmiechniętą. Uffff … :) Ha, myślę jak zakończyć, aby nie wywrzeć na siebie obopólnej presji, zobowiązań, ale jeśli chciałbyś się ...
- Utworzone: 29 stycznia 2016
- 74. Medialny terror
- (Komentarze)
- ... tłumy. Nic to wiedzieć, że „kiedy rozum śpi, budzą się demony”. Poza tym bezduszna statystyka jest słabym pocieszeniem wobec indywidualnego i spersonalizowan ego strachu. Heurystyki dostępności robią swoje. ...
- Utworzone: 15 sierpnia 2016
- 75. Strategiczne „zapominanie” jako taktyka autoprezentacji
- (Komentarze)
- Tłumaczenie się niepamięcią może wszak być całkiem uzasadnione, choć nie jest mile widziane. Zdarza nam się zapominać o sprawach, którym przypisujemy niewielkie lub zgoła żadne znaczenie. Straty relacyjne, ...
- Utworzone: 07 września 2016
- 76. 10 dróg do kształtowania odporności psychicznej wg APA
- (Komentarze)
- ... polski, często stosuje się więc po prostu spolszczenie „rezyliencja”. Wydawnictwa popularne, być może tłumacze, pewnie ze względów marketingowych stosują przełożenie w postaci „odporność psychiczna” [ ...
- Utworzone: 06 stycznia 2017
